1. ते सर्व जण एका आवाजात ओरडले,

1. they all cried, as with one voice,

2. पण युरोपने बीजिंगचा सामना एका आवाजाने केला पाहिजे.

2. But Europe must confront Beijing with one voice.

3. आपल्या विविधतेतही आपण एकाच आवाजात बोलू शकतो.

3. Even in our diversity we can speak with one voice.

4. आपल्या विविधतेतही आपण एकाच आवाजात बोलू शकतो.”

4. Even in our diversity we can speak with one voice.”

5. आम्ही जेव्हियर सोलानाच्या माध्यमातून एकाच आवाजात बोलत आहोत.

5. We are speaking with one voice through Javier Solana.”

6. एकतर आम्ही युरोपियन लोकांना एकाच आवाजात बोलायचे आहे किंवा नाही.

6. Either we Europeans want to speak with one voice or not.

7. त्यांचा संदेश सर्वांपर्यंत पोहोचवण्यासाठी एका आवाजात बोलणे आवश्यक आहे

7. they must speak with one voice to get their message across

8. पण जेव्हा इजिप्तचा प्रश्न येतो तेव्हा आपण मोठ्या प्रमाणात एकाच आवाजात बोलतो.

8. But when it comes to Egypt, we largely speak with one voice.

9. EURAMET - युरोपियन मेट्रोलॉजी संस्था एकाच आवाजात बोलतात

9. EURAMET – European metrology institutes speak with one voice

10. सर्व एक आवाजाने आणि निर्धाराने, त्यांच्या तारणकर्त्यासाठी आहेत.

10. everybody is, with one voice and decidedly, for their savior.

11. “चीन आणि भारत एकाच आवाजात बोलले तर जग ऐकेल.

11. "If China and India speak with one voice, the world will listen.

12. “चीन आणि भारत एकाच आवाजात बोलले तर जग ऐकेल.

12. “If China and India speak with one voice, the world will listen.

13. “मी खूप कमी घटकांसह काम करतो – एका आवाजासह, दोन आवाजांसह.

13. “I work with very few elements – with one voice, with two voices.

14. जर युरोप एका आवाजाने बोलला नाही तर जगात आपण कोण असू?

14. Who would we be in the world if Europe did not speak with one voice?

15. काजू क्षेत्राबद्दल एकाच आवाजात बोलण्यासाठी सर्व शक्ती एकत्र करणे

15. Pooling all energies to speak with one voice about the cashew sector

16. कोणत्याही परिस्थितीत, मला शंका आहे की युरोप WRC वर एकाच आवाजात बोलेल.

16. In any case, I doubt that Europe will speak with one voice at the WRC.

17. या बैठकींमुळे आम्ही इस्लामिक जगाला एका आवाजात बोलण्यास सक्षम केले.

17. With these meetings, we enabled the Islamic world to speak with one voice.

18. आफ्रिकन युनियनमध्ये आणि त्याद्वारे आफ्रिका वाढत्या एका आवाजाने बोलत आहे.

18. In and via the African Union Africa is increasingly speaking with one voice.

19. • फ्रेंच ऑटोमोबाईल उद्योगाचे प्रतिनिधित्व करा जेणेकरून ते एका आवाजात बोलू शकेल.

19. • Represent the French automobile industry so that it speaks with one voice.

20. तुम्ही आणि तुमची सावली एकाच आवाजात बोलता तेव्हा दाखवणारा अधिकार अनुभवा.

20. Feel the authority that shows when you and your shadow speak with one voice.